направити

НАПРАВ|ИТИ (20), ЛЮ, ИТЬ гл.

1. Исправить, изменить к лучшему:

тѣ||мь ѥдинѣмь дѣ˫аниѥмь. и сво˫а кɤпьно и дальн˫аѧ направивъ. (διορϑωσομενος) ЖФСт XII, 54–54 об.:

намъ подобаеть... жизнь свою ѹвѣдати. и овы видѣти что направиша. и свершена˫а ѹчени˫а предати. (κατόρϑωται) ПНЧ XIV, 15в.

2. Направить, указать, придать нужное направление:

аще бо быхъ б҃ъ нашь хотѣлъ. да бы ты не ѹвѣдана была. и подвизанье твоѥ ни мене на толикъ путь направилъ. СбЧуд XIV, 61г; направи ны къ пристанищю тихомѹ ПКП 1406, 102г; азъ есмь ѹготовавыи ти землю. и направивъ до не˫а путь твои. Пал 1406, 63г; Данилови же хотѧщѹ гнати по нихъ. Василко же возбранѧше емѹ. Ростиславѹ же познавшѹ. направи конь свои на бѣгъ. ЛИ ок. 1425, 270 об. (1249);

| образн.:

направи нозѣ мои къ заповѣдемъ твоимъ. СбЯр XIII, 188 об.; х(с)вами заповѣдьми направи исаиѧ ходити бл҃гдатию Там же, 199 об.; и тещи насъ къ свѣту направи. и на ст҃ыи образъ насъ настави. ФСт XIV, 34а; и бл҃годарѧ б҃а. направльшаго путь его. въ бл҃го. ЖВИ XIV–XV, 83б; молимъ б҃а... направити на пу(т) заповѣдiи его. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 166; направи на пѹть б҃и˫а хотѣнь˫а. въ нб(с)на˫а бывань˫а. ПКП 1406, 7а;

|| устремить, обратить:

и ѥже собрати всѧ помыслы съ чювьствомь направить же на се чл҃вка. (ὁδηγεῖν) ПНЧ 1296, 111; и люди на добродѣтель направилъ [в др. сп. наѹчи] ПрЛ XIII, 146г.